Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

he's a real countryman

  • 1 ranchero

    adj.
    1 uncouth.
    2 shy, bashful, timid.
    m.
    1 rancher, ranch owner, ranchman.
    2 country person, peasant.
    3 mess cook.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (granjero) rancher, farmer
    2 (cocinero) cook
    * * *
    ranchero, -a
    1. ADJ Méx
    1) (=rudo) uncouth; (=ridículo) ridiculous, silly
    2) (=conocedor del campo)
    3) (Culin)

    huevos rancheros — fried eggs in a hot chilli and tomato sauce

    4) (Mús)

    música ranchera — ≈ country and western music

    2. SM / F
    1) LAm (=jefe de rancho) rancher
    2) (=cocinero) mess cook
    3) Méx peasant, country person
    ranchera
    * * *
    I
    - ra adjetivo (Méx) fam) shy
    II
    - ra masculino, femenino (Méx) ( hacendado) rancher; ( peón) rancher, ranch hand
    * * *
    Ex. This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.
    * * *
    I
    - ra adjetivo (Méx) fam) shy
    II
    - ra masculino, femenino (Méx) ( hacendado) rancher; ( peón) rancher, ranch hand
    * * *

    Ex: This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.

    * * *
    ranchero1 -ra
    ( Méx fam) shy
    ranchero2 -ra
    masculine, feminine
    ( Méx)
    (hacendado) rancher; (peón) rancher, ranch hand
    * * *

    ranchero
    ◊ -ra adjetivo (Méx fam) shy

    ■ sustantivo masculino, femenino (Méx) rancher

    ' ranchero' also found in these entries:
    English:
    rancher
    - farmer
    * * *
    ranchero, -a
    ♦ adj
    1. [del rancho] ranch;
    la vida ranchera life on a ranch
    2. Méx Fam [tímido] shy
    ♦ nm,f
    1. [propietario] rancher
    2. [trabajador] ranch hand
    * * *
    I adj
    1
    :
    canción ranchera romantic ballad;
    música ranchera music of northern Mexico
    2 Méx fam ( tímido) shy
    II m, ranchera f L.Am.
    rancher
    * * *
    ranchero, -ra n
    : rancher, farmer

    Spanish-English dictionary > ranchero

  • 2 pueblerino

    adj.
    1 small-town, provincial, rural, country.
    2 folksy.
    3 parochial.
    m.
    villager, bumpkin, country cousin, countryman.
    * * *
    1 (de pueblo) village
    2 peyorativo countrified
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 villager
    2 peyorativo country bumpkin
    * * *
    pueblerino, -a
    1.
    ADJ [carácter, ambiente] small-town antes de s, countrified; [persona] rustic, provincial
    2.
    SM / F (=aldeano) rustic, country person; pey country bumpkin *, hick (EEUU) *
    * * *
    - na adjetivo
    * * *
    = parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.
    Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
    Ex. Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
    Ex. Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.
    Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * * *
    - na adjetivo
    * * *
    = parochial, small-town, rustic, village man, rube, hick.

    Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.

    Ex: Will's social activism in regard to racial justice and human rights made him ill suited for the confines of the small-town Southern pulpit, and he left in 1954.
    Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.
    Ex: Consequently, without an education to prepare them for finding work, these girls are often sold as a slave to another village man.
    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    * * *
    ¡qué pueblerino eres! you're a real hick ( AmE) o ( BrE) yokel! ( colloq)
    con sus ropas anticuadas y su aire pueblerino with her old-fashioned clothes and provincial o small-town ways
    * * *

    pueblerino
    ◊ -na adjetivo ‹ aire› provincial;

    ¡qué pueblerino eres! you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick!

    ' pueblerino' also found in these entries:
    English:
    bumpkin
    - hick
    - parochial
    - small
    - yokel
    * * *
    pueblerino, -a
    ♦ adj
    Pey rustic, provincial;
    tiene unos modales muy pueblerinos he behaves like a real yokel o US hick
    ♦ nm,f
    1. [habitante] villager
    2. Pey [paleto] yokel
    * * *
    desp
    I adj provincial, small-town
    II m, pueblerina f hick desp, Br
    yokel desp
    * * *
    pueblerino, -na adj
    : provincial, countrified

    Spanish-English dictionary > pueblerino

См. также в других словарях:

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Vermont — This article is about the U.S. state of Vermont. For other uses, see Vermont (disambiguation). State of Vermont …   Wikipedia

  • tennis — /ten is/, n. a game played on a rectangular court by two players or two pairs of players equipped with rackets, in which a ball is driven back and forth over a low net that divides the court in half. Cf. lawn tennis. See illus. under racket2.… …   Universalium

  • March 2011 in sports — << March 2011 >> S M T W T F …   Wikipedia

  • Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1       At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar.       Foreign Minister David Levy… …   Universalium

  • List of The Bill characters (A-D) — This is a list of characters from the Police procedural British television series, The Bill. The fictional characters displayed here are ordered alphabetically by character surname. For a full list of current characters ordered by rank, see list… …   Wikipedia

  • Wizards of Waverly Place (season 3) — The Wizards of Waverly Place season three cast. Country of origin United States …   Wikipedia

  • Mark B. Cohen — For other uses, see Mark Cohen (disambiguation). Mark B. Cohen Member of the Pennsylvania House of Representatives from the 202nd district Incumbent Assumed office 1974 Preceded by Eugene Gelfand …   Wikipedia

  • Virgil — /verr jeuhl/, n. 1. Vergil. 2. a male given name. * * * or Vergil orig. Publius Vergilius Maro born Oct. 15, 70, Andes, near Mantua died Sept. 21, 19 BC, Brundisium Greatest of Roman poets. The well educated son of a prosperous provincial farmer …   Universalium

  • George Orwell bibliography — George Orwell bibliography Orwell pictured by the National Union of Journalists in 1933 Releases ↙Books 3 …   Wikipedia

  • brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»